A sourced illustration has not yet been added. This gap is included in the coverage record.
Overview
While searching for his abducted wife, Mohammed sees a black snake chasing a white one and kills the pursuer. The survivor returns with three white snakes. They cut up the dead attacker, recognize Mohammed by name and explain the deception that has taken him from home. Their knowledge includes the ape-shaped marid's former binding and the false promise of treasure. They first bring an exceedingly large marid who knows where the abductor has gone, arranging an airborne attempt to reach the city of Nuhas.
After that journey fails and fishermen rescue Mohammed from the sea, a rider approaches him near a garden stream, identifies himself as the white snake's brother and takes him toward Nuhas on horseback. When this guide disappears, another brother arrives, explaining that three relatives are each giving what help they can. He supplies a sword covered with charms and points out the stream entering the otherwise inaccessible city. The weapon enables Mohammed to see the inhabitants while remaining unseen by them, until he reaches his wife. The first snake, the three companions and the human-appearing guides are treated as one related helper group, without claiming that every later speaker is the originally rescued snake.
Origins & earliest records
Steere's preface identifies Mohammed the Languid as a story also present in Arabian Nights. His Swahili version was begun by Mohammed bin Abdallah bin Ali, continued by another Mohammed at p. 160 and, after that contributor died, completed by the first at p. 180. This is a Swahili literary and storytelling witness with acknowledged wider transmission, not a claim of uniquely local invention.
Records & interpretation
The complete supernatural encounter sequence and conclusion, English facing pp. 165-189, read in the bilingual 1870 primary volume. English pp. 179-185: snake rescue, three returning relatives, two later brother guides and charm-covered sword.
In the literature
“I am that white snake's brother”
Mohammed the Languid; English183, mounted helper identifies himself · Edward Steere
The rescued white snake’s helpers guide Mohammed to Nuhas and equip him for unseen entry.
Selected bibliography
Documented works and useful reading. This is not a list of every appearance.
- 01
Swahili Tales - Mohammed the Languid
English pp. 179-185: snake rescue, three returning relatives, two later brother guides and charm-covered sword. Contributor sequence in preface pp. ix-x; Arabian Nights comparison in opening preface.
- 02
Swahili Tales, as Told by Natives of Zanzibar — Mohammed the Languid
London: Bell & Daldy,1870, actual title-page OCR. Complete selected Mohammed the Languid, title149, English151–189 with facing Swahili placement, independently read; relevant prefacev–x read. Prefaceix explicitly identifies changing contributors at160 and180 and calls this an Arabic-story rendering; no independently inspected Arabic original or whole-volume claim.
Family, evolution & connections
White snake and two expressly identified brothers — Steere
Selected continuous rescue/helper sequence, English pp. 179–185; not a complete reconstruction of the whole tale’s cast.
Scroll sideways to see all branches. With a keyboard, focus the tree and use the arrow keys.
- Explicit brotherhood group (parents unstated; total ambiguous)
- Horseman who identifies himself as its brother (p. 183)
- Sword-giver who identifies himself as its brother (p. 185)
Two separate helpers’ explicit brother identifications, without inferred parents or birth order. Page 179 describes the first snake returning with three others, while p. 185 says three of us. This rendering includes only the first snake and two specifically identified brothers, not a resolved family total. Human appearances are narrative presentations, not proof of a biological human–snake lineage. The flying Marid is excluded from kinship.
Horseman and sword-giving helper in Mohammed the Languid
The horseman on p. 183 and the later sword-giver on p. 185 each identify themselves as the rescued white snake’s brother. The earlier snake group and later three-of-us statement leave the total count ambiguous; the flying Marid is not assigned siblinghood.
Located primary passages
Specific passages supporting details in this entry, grouped by their published witness.
Swahili Tales, as Told by Natives of Zanzibar — Mohammed the Languid
London: Bell & Daldy,1870, actual title-page OCR. Complete selected Mohammed the Languid, title149, English151–189 with facing Swahili placement, independently read; relevant prefacev–x read. Prefaceix explicitly identifies changing contributors at160 and180 and calls this an Arabic-story rendering; no independently inspected Arabic original or whole-volume claim.
- The rescued white snake’s helpers guide Mohammed to Nuhas and equip him for unseen entry.
Four snakes are present after the initial rescue, while the later brother says there are three of us; exact family membership is not mechanically reconciled. The two human-presenting guides identify kinship but their change of form is not separately narrated. The flying carrier is not assigned biological snake kinship. No charms transcribed.
References
Sources supporting this profile. Linked pages have their own scope and editorial standards.
- Digitized primary collected narrative and literary transmission witnessSteere 1870 - Mohammed the LanguidResearch access: 2026-10-05
- Primary text transcriptionMohammed the Languid transcriptionResearch access: 2026-10-05
Image credits
A sourced illustration has not yet been added. This gap is included in the coverage record.