A sourced illustration has not yet been added. This gap is included in the coverage record.

Overview

Dobrotek encounters this moving, mountain-sized head on a plain covered with bones. Its bloodshot eyes kill by looking, and the enchanted sword lies nearby. The Grey Seer-Horse protects the prince behind its neck and mane while he takes the weapon. Possessing the sword makes the prince safe from the gaze; the awakened head then tells its history rather than immediately attacking him.

It was formerly a knight of the race of giants and the whirlwind dwarf’s brother. Its physical strength once let it carry an uprooted century-old pine on one arm and its brother on the other. After they excavated the prophesied sword, the dwarf used a false listening contest to behead it. The abandoned trunk rotted, but magic kept the head alive for centuries as a murderous sword-guardian. It asks Dobrotek to avenge it by cutting the dwarf’s beard. When the prince returns, its jaws pulverize the captured dwarf. Dobrotek subsequently cuts the head itself into pieces and scatters them, so revenge does not restore the giant’s body or preserve its life.

Severed but living headMountain-like sizeDeadly eyesSword guardianDwarf’s explicit brother
01

Origins & earliest records

Polish Fairy Tales, translated from A. J. Gliński by Maude Ashurst Biggs (1920), The Whirlwind, pp. 37–52.

02

Records & interpretation

The selected English tale supplies the transformation, actions and ending. Biggs’s preface explicitly acknowledges considerable shortening of her source.

Selected bibliography

Documented works and useful reading. This is not a list of every appearance.

  1. 01

    Polish Fairy Tales: The Whirlwind, pp. 37–52

    A. J. Gliński; Maude Ashurst Biggs, translator; Cecile Walton, illustrator · 1920

    Complete selected English narrative and translator’s preface. No individually named oral contributor provided; original Polish text not collated.

Family, evolution & connections

The dwarf and Giant-Head — Biggs’s Whirlwind

Complete The Whirlwind, pp. 37–52.

Horse’s brother identification and the Giant-Head’s confirming account, pp. 43–46. Sibling grouping, not a parent node. Parents and birth order unnamed. Different giant/dwarf bodies do not imply different families or a natural taxonomy. Ladna rejects the dwarf; her completed marriage is to Dobrotek, not her captor. Both brothers are destroyed before the final wedding.

Gliński / Biggs, Polish Fairy Tales (1920), The Whirlwind, pp. 37–52

References

Sources supporting this profile. Linked pages have their own scope and editorial standards.

  1. Primary historical shortened literary translationGliński/Biggs 1920: The WhirlwindResearch access: 2026-10-05

Image credits

A sourced illustration has not yet been added. This gap is included in the coverage record.

FT·863 · RESEARCH EDITION 01Back to top ↑