A sourced illustration has not yet been added. This gap is included in the coverage record.
Overview
Namachouké carries her crying younger sibling out to find their mother in the fields. Ogresses threaten to eat her unless she surrenders the infant, who is consumed during successive encounters. The tale describes the ogres as having one leg, one arm, one eye and one ear. They move by hopping, falling forward and rising again. An especially old ogre then imprisons Namachouké upstairs with other girls captured on the roads.
Years later, while he is away gathering companions for a feast, a passing Muslim man recognizes Namachouké and releases her using the keys left at the door. The pair evade incoming ogres by denying her identity and claiming she remains at the house. The disappointed group kills and eats one of its own members when they cannot find her. Namachouké returns home and becomes one of a man’s eleven wives.
The ogres later circle that household singing attractive melodies. The wives follow as the singers hop backward, drawing them progressively farther away. The women are finally enclosed in a courtyard. After two days, three children search for their mothers; a girl cooking at the ogres’ dwelling opens the door and releases all eleven. She warns them not to repeat the song on their journey home.
The women nevertheless try to recall the melody. Its repetition brings the ogres singing from every direction. They surround, recapture and consume both women and children. This final failure is distinct from Namachouké’s earlier successful escape; the two rescues are not conflated. The narrative’s half-body morphology and song lure belong to this specific witness, rather than automatically defining every ogre in Junod’s collection.
Origins & earliest records
Sofia is the credited narrator in the opening note. She reports transmission from a Ronga woman married to a Koua man from Quilimane, who had learned it from her husband. Junod proposes a northern origin and discusses the song and Muslim passerby as clues; those are separate transmission and editorial claims, not proof of a first place or date.
Records & interpretation
Junod, Les chants et les contes des Ba-Ronga de la baie de Delagoa (1897), XV Namachouké, complete pp. 222–226; Sofia and reported transmission note p. 222; one-sided morphology p. 223; final recapture p. 226.
In the literature
“qu’une jambe, qu’un bras, qu’un œil et qu’une oreille,”
XV Namachouké ou la curiosité punie, printed p.223 · Henri-Alexandre Junod (French)
The French prose describes the ogres’ one-sided bodies.
Selected bibliography
Documented works and useful reading. This is not a list of every appearance.
- 01
Les chants et les contes des Ba-Ronga de la baie de Delagoa
Junod, Les chants et les contes des Ba-Ronga de la baie de Delagoa (1897), XV Namachouké, complete pp. 222–226; Sofia and reported transmission note p. 222; one-sided morphology p. 223; final recapture p. 226.
- 02
Les chants et les contes des Ba-Ronga de la baie de Delagoa — XV Namachouké ou la curiosité punie
Henri-AlexandreJunod, Les chants et les contes des Ba-Ronga de la baie de Delagoa, Lausanne:GeorgesBridel1897, Princeton scan. Original French translation/recording; complete XIV203–222 and XV222–226 independently read in retained OCR. Original203–204 contributor opening previously visually read, and211/218/221/222/223/226 now visually inspected. IIIF zero-based canvas index=printed+3, independently checked in visible folios; scandata leafNum is one greater.
Family & connections
A source-supported family tree or inspiration record has not yet been compiled for this profile. Related reading below indicates a connection in subject matter, not a proven lineage or creative influence.
Located primary passages
Specific passages supporting details in this entry, grouped by their published witness.
Les chants et les contes des Ba-Ronga de la baie de Delagoa
Henri-AlexandreJunod, Les chants et les contes des Ba-Ronga de la baie de Delagoa, Lausanne:GeorgesBridel1897, Princeton scan. Original French translation/recording; complete XIV203–222 and XV222–226 independently read in retained OCR. Original203–204 contributor opening previously visually read, and211/218/221/222/223/226 now visually inspected. IIIF zero-based canvas index=printed+3, independently checked in visible folios; scandata leafNum is one greater.
- Namachouké carries her crying younger sibling toward their mother’s fields. Successive ogres demand and consume the infant piece by piece. They hop on one leg and are described with one arm, eye and ear. An old ogre confines the girl with other prisoners for years; a passing Muslim releases her and she escapes by denying her identity. The ogres kill and eat one of their own when they find her gone. Later she marries a man with ten other wives; all eleven follow the ogres’ attractive singing and are trapped. Three children search for their mothers and a cooking girl releases them. Despite her warning, the women repeat the song on their way home; the ogres surround, imprison and eat both women and children.
XV Namachouké ou la curiosité punie, complete printed pp.222–226, contributor note222
Sofia’s reported transmission from an unnamed Ronga woman married to a Koua man of Quilimane is explicitly conditional in footnote222; Junod’s conjectural song/name reasoning is not independently proven origin. Greetings using grandmother are not biological kinship. No song words or notation copied, and the first escape does not erase the final failed escape.
References
Sources supporting this profile. Linked pages have their own scope and editorial standards.
- French translation of attributed oral narrative; digitized primary editionJunod — Sofia’s Namachouké and one-sided ogresResearch access: 2026-10-05
Image credits
A sourced illustration has not yet been added. This gap is included in the coverage record.