A sourced illustration has not yet been added. This gap is included in the coverage record.

Overview

In Ralston’s South-Russian Norka tale, a huge beast breaks the royal deer-park fence at midnight and eats its animals. The youngest prince confronts it after arranging his weapons to wake him if he sleeps. Their repeated contests leave the beast wounded; each time it flees during a rest. Finally Norka lifts a great white stone and escapes below ground, telling the pursuer he can defeat it only by following. Its sisters live in copper, silver and golden palaces and have tended its wounds. The youngest gives the prince a steel sword and Water of Strength, directing him to the sleeping beast on the blue sea.

Norka sleeps on a stone in the sea, its snoring agitating water for seven versts. The prince cuts off its head in one stroke; the severed head speaks of its defeat before rolling into the water. The subsequent rescue of the sisters and escape from the underground world continues after the beast’s death, aided by a huge mother bird whose nestlings the prince protects. The story does not specify a natural animal anatomy for Norka. Ralston’s footnote distinguishes the fabulous Norka-Zvyer’ from zoological usage of the name, so the entry does not turn it into an ordinary otter or mink.

Park-raiding animal devourerUnderground retreatSpeaking severed head
01

Origins & earliest records

Afanasief, volume I, no. 6; Ralston attributes this selected witness to the Chernigof Government.

02

Records & interpretation

Complete selected narrative and source note directly read in the cached Hurst transcription. Collector and translator mediation retained.

Selected bibliography

Documented works and useful reading. This is not a list of every appearance.

  1. 01

    Russian Fairy Tales: A Choice Collection of Muscovite Folk-lore: The Norka, pp. 86–92, footnote 85

    W. R. S. Ralston, translator and commentator, after the collected source specified here · Undated Hurst title page; London edition catalogued 1873

    Afanasief, volume I, no. 6; Ralston attributes this selected witness to the Chernigof Government. Hosted title page does not print a date; Gutenberg header1872 and catalogued London1873 are not assumed to identify the same physical edition.

Family & connections

A source-supported family tree or inspiration record has not yet been compiled for this profile. Related reading below indicates a connection in subject matter, not a proven lineage or creative influence.

References

Sources supporting this profile. Linked pages have their own scope and editorial standards.

  1. Primary translated collected narrativeRalston: The Norka, pp. 86–92, footnote 85Research access: 2026-10-05

Image credits

A sourced illustration has not yet been added. This gap is included in the coverage record.

FT·506 · RESEARCH EDITION 01Back to top ↑