A sourced illustration has not yet been added. This gap is included in the coverage record.
Overview
A speaking fox requests safety from a prince’s hound, food, wine and warmth by his fire. The first two princes instead set their dogs upon it, extending its enchantment; it transforms them into stone. Their youngest brother ties his dog and welcomes the guest. The next morning three somersaults restore the fox to a handsome human hero. He explains that he owns the surrounding land, has a wife and several children, and was condemned to fox form until a human offered precisely this hospitality.
The restored helper accompanies the youngest prince to the dragon kingdoms. At one frontier his raised hand and command halt pursuers; during a later pursuit he turns another group into stone. At his friend’s request he also restores the elder princes, warning that the choice will be regretted. They subsequently mutilate their rescuer. The fox-helper is not said to cause that betrayal or to reappear in the final trial. His stated wife and children belong to his human history; the tale does not narrate their reunion.
Origins & earliest records
Roumanian Fairy Tales, collected by Mite Kremnitz, adapted and arranged by J. M. Percival (New York: Henry Holt, 1885), The Wonderful Bird, pp. 16–29.
Records & interpretation
Complete selected English tale and original hosted title/preface transcription. Preface assigns tale 2 to P. Ispirescu’s collection.
Selected bibliography
Documented works and useful reading. This is not a list of every appearance.
- 01
Roumanian Fairy Tales: The Wonderful Bird, pp. 16–29
Preface assigns tale 2 to P. Ispirescu’s collection. Complete selected English witness; original Romanian and intermediate source editions not collated.
Family, evolution & connections
The released fox’s human family — The Wonderful Bird
The Wonderful Bird, complete English adaptation, pp. 16–29; family statement on p. 22.
Scroll sideways to see all branches. With a keyboard, focus the tree and use the arrow keys.
- Restored human hero and his unnamed wife
- Several unnamed children, number unspecified
The restored hero’s explicit statement that he is married and has children. The wife and children are unnamed, and the children’s exact number and ages are unstated. No reunion is narrated. Fox and human hero are the same individual; the prince and his sworn brother belong to other families. Romanian originals have not been collated.
The restored hero’s unnamed wife and several children
The released hero tells the youngest prince that he is married and has several children. Their names, number and ages are unstated, and the story does not depict his reunion with them.
The human hero formerly condemned to a fox form
The companion explains that the fox form was an imposed condition. Hospitality releases the same married hero; it does not create a separate fox ancestor or a second family.
References
Sources supporting this profile. Linked pages have their own scope and editorial standards.
- Primary historical English adaptationKremnitz/Percival 1885: The Wonderful BirdResearch access: 2026-10-05
Image credits
A sourced illustration has not yet been added. This gap is included in the coverage record.