A sourced illustration has not yet been added. This gap is included in the coverage record.
Overview
A woman goes to fetch wood on a holiday. God transforms her into a porcupine, and the narrator explains that the spines on her back are the brushwood she gathered that day. This compact origin account preserves a physical connection between her former load and her new animal body. The complete witness does not name the woman, identify the holiday, or add a later adventure. Its concrete transformation is the passage from a human wood-gatherer to a quilled animal, with the carried sticks surviving as the explanation of the quills.
Origins & earliest records
Hans Stumme, Märchen der Schluḥ von Tázerwalt (Leipzig, 1895), tale 34, complete German pp. 194. Abdulla Ben Mhammed, dictating contributor; Leipzig recording context, Preface v–vi.
Records & interpretation
Complete German tale 34 and surrounding headings read in the retained original-edition OCR. Original Tashelhit and German translation are printed separately; no independent translation of the Tashelhit is claimed.
Selected bibliography
Documented works and useful reading. This is not a list of every appearance.
- 01
Märchen der Schluḥ von Tázerwalt
Tale 34, complete German pp. 194; Preface v–vi identifies the contributor and recording context.
Family & connections
A source-supported family tree or inspiration record has not yet been compiled for this profile. Related reading below indicates a connection in subject matter, not a proven lineage or creative influence.
References
Sources supporting this profile. Linked pages have their own scope and editorial standards.
- Primary collected narrative with German translationOriginal bilingual collection, tale 34Research access: 2026-10-05
Image credits
A sourced illustration has not yet been added. This gap is included in the coverage record.