A sourced illustration has not yet been added. This gap is included in the coverage record.

Overview

Juan in the monkey skin is the protagonist of Lorenzo Licup’s Pampango telling from Angeles. A childless father prays for a son even if it should be a monkey, and his wife soon bears one. The parents hide the child and claim that he has died. When he is old enough to seek a wife, his father sends him away with an order never to return. A dream reveals a princess hidden in a castle at sea, and Juan stakes his life on bringing her to her father.

He frees a trapped bird only after it promises to obtain the princess’s ring. He then frightens three witches by falsely claiming that God sent him to punish them. At his command they enter the water with leaves on their backs and a bridge appears. Juan crosses it and compels the princess to accompany him. Her parents reject the marriage, and the couple settles on a mountain.

When his wife mourns having a monkey husband, Juan reveals himself as a young man by removing his covering in a nearby hut. She initially rejects this apparent stranger out of loyalty to her husband, then accepts him after seeing the discarded skin. Her parents reconcile with them, and Juan eventually succeeds to the throne. He never recognizes his own parents again in the main telling.

The narrative begins with an actual monkey birth but later calls the covering a disguise, using the expression balit cayu. Both statements belong to the witness; it does not explain how the covering originated or require it to be burned. Fansler’s Bicol comparison adds a later appeal by impoverished parents, but that scene is not supplied in Licup’s main account. Its protagonist remains distinct from Chonguita and Ucay in other tales.

Born as a monkey after a parental wishUses a rescued bird and threatened witchesRemoves an animal coveringReveals a human form
01

Origins & earliest records

Philippines; Lorenzo Licup, a Pampango from Angeles, Pampanga

02

Records & interpretation

Complete tale and shared comparative notes read in the retained 1921-edition transcription.

Selected bibliography

Documented works and useful reading. This is not a list of every appearance.

  1. 01

    Filipino Popular Tales

    Dean S. Fansler, collector and editor; narrated by Lorenzo Licup · 1921

    Tale 19, Juan Wearing a Monkey’s Skin, pp. 178–182; full notes pp. 182–183; American Folk-Lore Society

Family & connections

A source-supported family tree or inspiration record has not yet been compiled for this profile. Related reading below indicates a connection in subject matter, not a proven lineage or creative influence.

Primary records and illustrations

Complete main account and all comparative notes read

Dean S. Fansler, Filipino Popular Tales (American Folk-Lore Society, 1921)

Part I, Hero Tales and Drolls. Tale 19, pp. 178–182; notes pp. 182–183

Cache fansler-19.txt/master fansler1921.html. Birth as monkey and later removable disguise both retained; no burning. Bicol comparison separate, not a second independently read full original. No divine authority inferred from protagonist’s threat.

Inspect the digitized plate · Source collection manifest

References

Sources supporting this profile. Linked pages have their own scope and editorial standards.

  1. Historical collected folktaleFansler, tale 19, Juan Wearing a Monkey’s SkinResearch access: 2026-10-05

Image credits

A sourced illustration has not yet been added. This gap is included in the coverage record.

FT·2041 · RESEARCH EDITION 01Back to top ↑