A sourced illustration has not yet been added. This gap is included in the coverage record.

Overview

Tsis’ila catches Fananona while fishing as a child raised by his grandmother. It is initially so small and unfamiliar that she cannot name it and sees little reason to keep it. He nevertheless places it in the nearby source and feeds it. As the animal grows beyond ordinary measure, the source widens to contain it, eventually becoming a large lake whose water flows toward the sea. The story does not give it a named fish species or detailed limbs.

In a dream the animal tells Tsis’ila to accompany it to its father and mother and to accept only Rafanovaovao as a gift. The next morning an enormous creature lies warming itself on the shore. He climbs onto it, and it travels along a river. Where the stream bends, the animal continues straight and the river changes course to match its path. At its family home, Fananona credits the boy’s care for its size and presents him as the friend without whom it would have remained tiny.

The parents offer a reward, and the child requests the amulet. They demonstrate it producing money; it then makes his half body complete. Fananona has provided transport, introduction and advice, while the actual transformation belongs to the amulet. The remainder of the complete tale follows the boy’s acquisition of a destructive gun, his father’s theft of the amulet and its recovery by a rat and papango. Fananona does not perform those later acts, and the narrative supplies no further transformation or death for the water animal.

Growth from tiny catch to immense creatureSource widening into lakeRiver course straighteningHuman passengerAnimal parents rewarding kindness
01

Origins & earliest records

Renel 1910, tale 40, pp. 209–214, with regional/local heading. Introduction V–VIII explains Malagasy intermediaries and French translation; no individual narrator is named for the selected account.

02

Records & interpretation

Complete tale 40, pp. 209–214, heading and relevant notes read in retained primary text. Transformations, actors and full ending are separately located.

Selected bibliography

Documented works and useful reading. This is not a list of every appearance.

  1. 01

    Contes de Madagascar, première partie: Contes merveilleux

    Charles Renel, editor and translator; Malagasy collection intermediaries · 1910

    Tale 40, pp. 209–214, complete, with local heading; introduction V–VIII source chain.

Family & connections

A source-supported family tree or inspiration record has not yet been compiled for this profile. Related reading below indicates a connection in subject matter, not a proven lineage or creative influence.

References

Sources supporting this profile. Linked pages have their own scope and editorial standards.

  1. Historical collected French narrativeRenel 1910, tale 40Research access: 2026-10-05

Image credits

A sourced illustration has not yet been added. This gap is included in the coverage record.

FT·3541 · RESEARCH EDITION 01Back to top ↑