A sourced illustration has not yet been added. This gap is included in the coverage record.

Overview

Dobrotek throws an object at an owl whose claws have caught a hare. The owl dies and the freed hare shows gratitude; the missile proves to be a human skull. It speaks, thanking the prince because saving the hare has fulfilled the condition of its release. It says that suicide led to its being left unburied at this crossroads for seven hundred and seventy-seven years, until it became the means of saving another life.

The skull requests burial and teaches the call that summons the Grey Seer-Horse. A blue light rises from it into the sky, described by the narrator as the deceased’s soul attaining heaven after expiation. Dobrotek buries the remains before invoking the horse. These statements belong to the tale’s particular religious explanation of this restless dead person; they are not presented as a factual judgment about people who die by suicide. The skull’s release and burial are complete before the horse’s subsequent rescue adventures.

Speaking human remainsCondition fulfilled by saving hareBlue ascending soul-lightTeaches horse invocation
01

Origins & earliest records

Polish Fairy Tales, translated from A. J. Gliński by Maude Ashurst Biggs (1920), The Whirlwind, pp. 37–52.

02

Records & interpretation

The selected English tale supplies the transformation, actions and ending. Biggs’s preface explicitly acknowledges considerable shortening of her source.

Selected bibliography

Documented works and useful reading. This is not a list of every appearance.

  1. 01

    Polish Fairy Tales: The Whirlwind, pp. 37–52

    A. J. Gliński; Maude Ashurst Biggs, translator; Cecile Walton, illustrator · 1920

    Complete selected English narrative and translator’s preface. No individually named oral contributor provided; original Polish text not collated.

Family & connections

A source-supported family tree or inspiration record has not yet been compiled for this profile. Related reading below indicates a connection in subject matter, not a proven lineage or creative influence.

References

Sources supporting this profile. Linked pages have their own scope and editorial standards.

  1. Primary historical shortened literary translationGliński/Biggs 1920: The WhirlwindResearch access: 2026-10-05

Image credits

A sourced illustration has not yet been added. This gap is included in the coverage record.

FT·865 · RESEARCH EDITION 01Back to top ↑