A sourced illustration has not yet been added. This gap is included in the coverage record.
Overview
A climbing vine carries Aponibolinayen to the sky, where she reaches the dwelling of Ini-init, the Sun. She can make fish from a piece of stick for cooking. When the heat of his journey melts her into oil, he sends her back to earth in a protected bottle and she becomes a woman again. Their rapidly growing child emerges after she pricks her little finger.
The second tale gives her a different marriage adventure. A false report that Gawigawen has three noses frightens her away from him; a rooster and monkey later reject the rumor. She deliberately turns herself into oil to leave the house, and a carabao carries her across the ocean to Kadayadawan. The three noses belong to a malicious report within the story, not an established description of Gawigawen.
Her luminous beauty, transformations and remarkable childbirth belong to Cole’s particular Tinguian narrative witnesses. The second tale names Aponibalagen as her brother and Ebang as her mother. These episodes retain their distinct settings rather than being arranged into an invented continuous biography.
Origins & earliest records
Tinguian storytelling, Philippines; particular collected witness
Records & interpretation
Complete relevant story, collection preface, regional introduction and attached notes directly read.
Selected bibliography
Documented works and useful reading. This is not a list of every appearance.
- 01
Philippine Folk Tales
Tinguian; Aponibolinayen and the Sun, pp.6–16, notes1–15; Aponibolinayen, pp.17–24, notes16–29
Family, evolution & connections
Aponitolau’s sons by two mothers in Cole’s narratives
Gaygayoma pp. 37–43 and Dumalawi/Kanag pp. 44–55, with Cole’s preface alias note.
Scroll sideways to see all branches. With a keyboard, focus the tree and use the arrow keys.
Explicit parentage and half-brother statements in Cole’s English collection; editor’s alias identification retained. These are source-specific translated narratives, not one universal Philippine pantheon. Unnamed attendants are not relatives. Alias equivalence does not erase differences between episodes.
Kanag
Cole identifies Kanag as the son of Aponitolau and Aponibolinayen; the Dumalawi tale repeats that parentage under the alternate name. Story events remain version-specific.
Primary records and illustrations
Mabel Cook Cole, Philippine Folk Tales (Chicago: A. C. McClurg, 1916)
Tinguian section. Aponibolinayen and the Sun, pp.6–16, notes1–15; Aponibolinayen, pp.17–24, notes16–29
Full story, relevant regional introduction and preface read; attached notes checked. Collection mediates oral accounts and earlier print sources without a named individual narrator here. No scientific taxonomy inferred.
References
Sources supporting this profile. Linked pages have their own scope and editorial standards.
- Historical collected narrative and editorial notesCole, Philippine Folk Tales (1916), Aponibolinayen and the Sun, pp.6–16, notes1–15; Aponibolinayen, pp.17–24, notes16–29Research access: 2026-10-05
Image credits
A sourced illustration has not yet been added. This gap is included in the coverage record.